Juliuszas Erazmas Bolekas. Šėtonas myli taiką

šėtonas tvirtina
kad jis žmogus
kad myli taiką
ir tai ką daro
nėra karas
o tik sutvarkymas
juk meilė taikai
tai meilė tvarkai

taigi
šėtonas žudo žmones
ne todėl
kad to trokšta
tiesiog tokia jo prigimtis
ir jam atleisti privalu
juk žudo jis
iš meilės tvarkai
ir taikai žinoma
nes jam taika
labiausiai rūpi

juk velnias žino
kad be karo
nėra taikos
kaip tik todėl
ir vyksta karas
toks mažas karas
beveik ne karas
ar toks atsitiktinis karas
juk taip nutinka
net prieš
šėtono valią

karas būtinas
nes viskas per daug painu
ir pats šėtonas
jau nebežino
kas gera
o kas ne

gėrį sunku
atskirt nuo blogio
ir tikras gėris
yra tai
kas velniškai gerai
šėtonas puikiai žino
kas velniškai gerai
ypač šėtonui

karas gali būti
geras
puikus
ir netgi nuostabus
ypač
jei karas pergalingas
toksai išvis geriausias
ir jei kas panorės
šėtonas pasistengs
parūpint tokį karą

vyksta karas
tai blogai
labai blogai
reikia mokėti sąskaitas
mokėti privalu
nes taika kainuoja
pigiausia gi
žmogaus gyvybė
šėtonas visada
sakys tai
ko reikia
tokia jo prigimtis

Iš lenkų kalbos vertė Eduardas Piurko

Šaltinis: www.15min.lt

Nuotraukoje - Jacopo da Bologna bareljefo "Paskutinis teismas" fragmentas (1350 m.)